Please visit the OVITO discussion forum. It might already provide an answer to your problem. If not, you can post your questions there to get help from the developer or other users.
If you encountered a bug or other issue with the software that needs to be fixed, please create a new entry in the issue tracker of OVITO.
Contacting the author directly